1 00:00:46,336 --> 00:00:51,133 Estrelando: Hideki Saijo e Moon Lee 2 00:00:53,761 --> 00:00:56,889 Estrelando: Alex Fong e Elaine Lui 3 00:01:04,313 --> 00:01:06,356 - Como vai? - Nada de especial. 4 00:01:06,940 --> 00:01:07,941 - Está quente hoje. 5 00:01:08,275 --> 00:01:10,527 Também estrelando: David Chiang, Yukari Oshima, Peter Yang 6 00:01:21,872 --> 00:01:27,127 Também estrelando: Hwang Jang-Lee, Wang Hsieh, Andy Dai 7 00:01:39,431 --> 00:01:42,434 Roteirista e Diretor: Teresa Woo 8 00:01:54,738 --> 00:01:56,156 - Os militares estão aqui, pegue as armas! 9 00:02:21,682 --> 00:02:23,100 - Cerque-os! 10 00:03:00,846 --> 00:03:03,182 Cerque-os! Não os deixe escapar! 11 00:03:07,477 --> 00:03:09,229 - Pegue-os! 12 00:04:46,201 --> 00:04:49,413 - Senhor, você tem realizou um grande feito. 13 00:04:49,746 --> 00:04:53,333 - Foi tudo obrigado para o seu backup. 14 00:04:53,667 --> 00:04:55,961 - Saúde ! 15 00:04:56,712 --> 00:04:58,046 - Saúde. 16 00:05:00,007 --> 00:05:01,842 Obrigado, obrigado. 17 00:05:15,188 --> 00:05:19,192 Beba! 18 00:05:33,457 --> 00:05:36,626 - Saúde. 19 00:05:58,231 --> 00:06:00,108 - Você está bêbado. 20 00:06:00,442 --> 00:06:02,736 - Eu não sou. 21 00:06:10,952 --> 00:06:16,708 - Você já está perdido, seus pesos leves! 22 00:06:23,215 --> 00:06:24,633 - Quanto nós perdemos? 23 00:06:24,966 --> 00:06:26,593 - Cerca de 60% disso receita projetada para o ano. 24 00:06:26,927 --> 00:06:28,678 - Vou me vingar. 25 00:06:58,875 --> 00:07:00,710 Nome: Wong Fook Cheung Nacionalidade: Hong Kong 26 00:07:01,044 --> 00:07:02,129 Característica: Olhos pequenos 27 00:07:02,921 --> 00:07:05,298 - Tchau! - Vamos continuar bebendo! 28 00:08:02,898 --> 00:08:04,191 - Devíamos controlar isso. 29 00:08:04,733 --> 00:08:09,321 Será um verdadeiro problema se A Interpol faz de nós uma prioridade. 30 00:08:09,821 --> 00:08:13,366 - Não vou perdoar nenhum Interpol agentes que participam. 31 00:08:13,700 --> 00:08:15,744 Eu vou matar todos último que eles enviam. 32 00:08:17,329 --> 00:08:19,456 Nome: Nakamura Ichiro Nacionalidade: Japão 33 00:08:19,789 --> 00:08:21,124 Característica: Lisp 34 00:08:30,592 --> 00:08:32,719 - Vá brincar ali. 35 00:08:34,471 --> 00:08:36,181 - Irmão, espere por mim! 36 00:08:37,641 --> 00:08:39,184 - Tome cuidado ! 37 00:08:47,234 --> 00:08:48,985 - Sr. Nakamura? 38 00:09:02,707 --> 00:09:04,626 - A Interpol tem perdeu treze homens. 39 00:09:04,960 --> 00:09:06,836 Perdemos quatro nós mesmos, irmãos de armas. 40 00:09:07,170 --> 00:09:08,922 Qual é o objetivo? 41 00:09:09,256 --> 00:09:11,132 Estamos apenas começando brigas em cada esquina. 42 00:09:11,466 --> 00:09:14,511 A Interpol já está focando em nossa organização. 43 00:09:14,844 --> 00:09:16,721 Estaremos profundamente merda, mais cedo ou mais tarde. 44 00:09:17,055 --> 00:09:19,307 Irmão mais velho, nós não posso simplesmente deixar isso passar. 45 00:09:19,641 --> 00:09:22,686 Ou nossos quatro irmãos terá morrido em vão. 46 00:09:23,019 --> 00:09:24,646 Vocês todos não concordam? 47 00:09:24,980 --> 00:09:27,190 - Claro você está com o coração partido 48 00:09:27,524 --> 00:09:29,150 sobre nossa perda. 49 00:09:30,318 --> 00:09:31,736 - Yeung Lam! 50 00:09:43,707 --> 00:09:45,667 - Você acabou de perdeu quatro dedos. 51 00:09:46,001 --> 00:09:47,544 Talvez seja dói um pouco, 52 00:09:47,877 --> 00:09:50,338 mas pelo menos você ainda está vivo. 53 00:09:52,591 --> 00:09:54,801 Isso soa como um negócio fantástico para mim. 54 00:10:01,516 --> 00:10:02,809 - Parar ! 55 00:10:03,393 --> 00:10:04,978 Quem liga os tiros aqui? 56 00:10:09,566 --> 00:10:11,484 - 1 não fiz comece. 57 00:10:13,903 --> 00:10:15,155 - Ajude-o. 58 00:10:20,994 --> 00:10:22,370 - Irmão mais velho, 59 00:10:22,871 --> 00:10:24,539 já que você está indisposto... 60 00:10:24,873 --> 00:10:27,042 não trabalhe tanto. 61 00:10:28,376 --> 00:10:31,129 Deixemos nós, jovens e o grupo de Shan Ho 62 00:10:31,463 --> 00:10:34,299 tome cuidado com essa nojenta Negócios da Interpol juntos. 63 00:10:36,301 --> 00:10:37,677 O que você diz ? 64 00:11:03,328 --> 00:11:04,329 - Bom dia. 65 00:11:35,985 --> 00:11:37,362 - Sua vingança é o seu negócio. 66 00:11:39,114 --> 00:11:42,367 Mas o que você vai fazer sobre a renda faltante? 67 00:11:42,784 --> 00:11:44,369 - Não se preocupe, irmão. 68 00:11:44,703 --> 00:11:47,622 Shan Ho e eu ligamos isto "A Cruz Negra". 69 00:11:47,956 --> 00:11:51,042 A projeção desta operação equivale à heroína de um ano. 70 00:11:52,168 --> 00:11:53,211 - Sim ? 71 00:11:53,878 --> 00:11:54,921 O que é ? 72 00:11:55,755 --> 00:11:57,215 - A hora ainda não está certo. 73 00:11:57,549 --> 00:11:59,092 Ainda é confidencial. 74 00:12:01,970 --> 00:12:05,140 É melhor você ficar sentado e espere pelo seu corte. 75 00:12:11,646 --> 00:12:14,023 Na verdade, a missão já começou. 76 00:12:21,239 --> 00:12:24,284 - A Interpol perdeu treze homens este mês. 77 00:12:25,827 --> 00:12:27,912 Todos mortos ou sequestrados. 78 00:12:28,496 --> 00:12:31,374 Como isso é possível? Algum de vocês está trabalhando? 79 00:12:33,543 --> 00:12:35,336 Poderíamos tão bem, não se preocupe. 80 00:12:35,962 --> 00:12:37,839 Todos que enviamos morrem. 81 00:12:38,381 --> 00:12:41,676 Estamos pegando criminosos, ou os criminosos estão nos pegando? 82 00:12:45,138 --> 00:12:46,347 Olá ? - Comissário, 83 00:12:46,681 --> 00:12:47,974 Sr. Fong do Os Estados Unidos chegaram. 84 00:12:48,308 --> 00:12:49,309 - Mande-o entrar. 85 00:12:52,771 --> 00:12:55,440 Ótimo, como embaraçoso. 86 00:12:55,774 --> 00:12:57,776 Até os americanos estão se envolvendo. 87 00:12:58,359 --> 00:13:01,070 Você tem uma semana para limpar todos os casos em sua pauta. 88 00:13:03,156 --> 00:13:04,157 Sair! 89 00:13:04,616 --> 00:13:07,118 - Sim, senhor... 90 00:13:13,958 --> 00:13:15,376 - Por favor sente-se. 91 00:13:18,463 --> 00:13:20,048 - Sente-se. - Obrigado. 92 00:13:23,802 --> 00:13:26,095 Comissário, eu... - Eu sei quem você é. 93 00:13:26,429 --> 00:13:29,474 Você é DEA Agente Fong. 94 00:13:29,808 --> 00:13:32,143 Graduado da Academia de Polícia, Honras de primeira classe. 95 00:13:33,728 --> 00:13:34,813 - Estou lisonjeado. 96 00:13:35,146 --> 00:13:38,942 O que posso fazer para você, Sr. Fong? 97 00:13:39,442 --> 00:13:40,944 - Que coincidência. 98 00:13:41,277 --> 00:13:43,363 Isso é o que eu queria perguntar a você. 99 00:13:44,280 --> 00:13:45,532 O que pode eu faço por você? 100 00:13:47,700 --> 00:13:50,245 - O que você acha você pode fazer por mim? 101 00:13:50,578 --> 00:13:52,413 - É muito simples. 102 00:13:52,747 --> 00:13:54,249 Meu trabalho é corte os cheques. 103 00:13:55,375 --> 00:13:56,709 Queimando o Triângulo Dourado 104 00:13:57,043 --> 00:14:01,047 para eliminar a fonte de narcóticos normalmente seria uma boa estratégia, 105 00:14:01,589 --> 00:14:03,633 mas não é sem repercussões. 106 00:14:03,967 --> 00:14:06,261 É incentivado o cartéis se unirem. 107 00:14:07,053 --> 00:14:08,096 Eles são em busca de vingança. 108 00:14:08,429 --> 00:14:10,139 E as coisas simplesmente parecem estar piorando. 109 00:14:10,473 --> 00:14:12,976 - Não há nada de errado. Temos tudo sob controle. 110 00:14:14,143 --> 00:14:17,063 - Comissário, sejamos francos. 111 00:14:17,605 --> 00:14:21,359 Eu não estou aqui de férias. 112 00:14:21,693 --> 00:14:23,987 E meu informação diz 113 00:14:24,320 --> 00:14:27,198 seu mentor ainda está em Hong Kong. 114 00:14:27,532 --> 00:14:29,075 - O que fazer você sugere? 115 00:14:30,702 --> 00:14:32,078 - Meus chefes incentivam você terceirizar. 116 00:14:32,412 --> 00:14:35,748 Em primeiro lugar, eles não são policiais. Sem protocolos. 117 00:14:36,082 --> 00:14:37,000 Em segundo lugar, 118 00:14:37,584 --> 00:14:41,462 com seu conjunto de habilidades, eles pode cuidar de qualquer coisa. 119 00:14:44,966 --> 00:14:46,426 Eu acho que você sabe de quem estou falando. 120 00:14:46,801 --> 00:14:47,886 - Eu faço. 121 00:14:48,303 --> 00:14:50,346 Mas o seu o preço é muito alto. 122 00:14:50,680 --> 00:14:51,848 Nós não podemos pagar. 123 00:14:52,348 --> 00:14:56,019 - Conosco, americanos, em pé a conta, tudo é possível. 124 00:15:00,273 --> 00:15:02,108 - Bom trabalho, Sr. Chiang. Muito obrigado. 125 00:15:02,442 --> 00:15:03,735 - De nada, o o prazer foi todo meu. 126 00:15:04,068 --> 00:15:05,361 - Seguindo o seu última mensagem, 127 00:15:05,695 --> 00:15:09,115 recebemos os dez bilhões francos em nossa conta bancária na Suíça. 128 00:15:09,449 --> 00:15:10,158 - Muito bom. 129 00:15:10,491 --> 00:15:12,952 - Hoje em dia é realmente fácil para os profissionais 130 00:15:13,286 --> 00:15:15,663 ter acesso ao centro computador para roubar dinheiro. 131 00:15:15,997 --> 00:15:17,874 - Você já depositar minha parte? 132 00:15:18,207 --> 00:15:21,961 - Claro, estivemos muito satisfeito com seu trabalho. 133 00:15:23,087 --> 00:15:25,757 - Muito bem! Vamos conversar novamente em breve, obrigado! 134 00:15:32,138 --> 00:15:33,306 - Chefe, é o Comissário. 135 00:15:40,980 --> 00:15:42,857 - Olá? Comissário? 136 00:15:43,191 --> 00:15:45,318 É bom ouvir de você. O que posso fazer para você? 137 00:15:47,028 --> 00:15:48,029 - John! 138 00:15:48,363 --> 00:15:49,864 - Comissário. 139 00:15:50,448 --> 00:15:51,658 Você está supervisionando isso você mesmo? 140 00:15:51,991 --> 00:15:52,867 - Deixe-me apresentar você. 141 00:15:53,201 --> 00:15:56,955 Este é o Agente Fong da DEA. - Olá. 142 00:15:57,288 --> 00:15:59,791 - Este é o Sr. Chiang, diretor da Organização Anjo. 143 00:16:34,283 --> 00:16:36,285 - Lua, você tem algum fluido corretivo? 144 00:16:39,539 --> 00:16:41,124 Obrigado! 145 00:16:41,457 --> 00:16:42,709 - Lua, o arquivo por favor. 146 00:16:43,751 --> 00:16:44,877 - Ei, qualquer cartas para mim? 147 00:16:45,211 --> 00:16:47,839 - E o meu? - Amy, estes são seus. 148 00:16:48,172 --> 00:16:49,257 - Quanto a mim? - Aqui! 149 00:16:49,590 --> 00:16:50,925 - E eu? - Aqui! 150 00:16:51,342 --> 00:16:53,302 - Lua! Obtenha-me detalhes na Man Yu Corporation. 151 00:16:53,636 --> 00:16:54,679 - Entendi. 152 00:17:02,186 --> 00:17:04,897 - Merda, Lua bateu no chefe. 153 00:17:07,775 --> 00:17:08,693 - Sr. 154 00:17:09,027 --> 00:17:10,820 - Você reservou minha passagem para Taiwan já? 155 00:17:13,114 --> 00:17:13,990 - Ainda não. 156 00:17:14,323 --> 00:17:15,700 - Por que você não está fazendo isso agora? 157 00:17:16,117 --> 00:17:17,326 - Certo. 158 00:17:18,286 --> 00:17:21,080 - Eu não quero andar de carro tapete mágico amanhã, garoto. 159 00:17:23,499 --> 00:17:25,877 - O chefe está de bom humor, ele só está brincando com ela. 160 00:17:27,503 --> 00:17:28,463 - Olá? 161 00:17:28,796 --> 00:17:30,715 Lua, é para você. - Obrigado. 162 00:17:31,049 --> 00:17:32,216 - Olá? - Este é o João. 163 00:17:32,550 --> 00:17:33,176 - John! 164 00:17:33,509 --> 00:17:34,969 - Eu tenho outro missão para você. 165 00:17:35,303 --> 00:17:36,387 - Outro longo licença? 166 00:17:36,721 --> 00:17:37,722 - Isso parece ser um caso difícil. 167 00:17:38,056 --> 00:17:39,348 - Isso é sério? - Sim. 168 00:17:39,682 --> 00:17:41,184 Estou até ligando no anjo 001. 169 00:17:41,517 --> 00:17:42,852 -H e' S CC vindo? 170 00:18:14,300 --> 00:18:15,718 - Espere. 171 00:18:16,052 --> 00:18:16,761 - Sim, mestre. 172 00:18:17,095 --> 00:18:18,054 - Deixe-me demonstrar. 173 00:18:18,387 --> 00:18:19,263 - Sim, mestre. 174 00:18:20,932 --> 00:18:24,894 - Você precisa primeiro pegue o pulso assim 175 00:18:27,980 --> 00:18:29,816 E então torça com força assim. 176 00:18:31,025 --> 00:18:32,193 Você entende? 177 00:18:32,527 --> 00:18:33,653 - Sim, Mestre. 178 00:18:40,118 --> 00:18:42,578 - Parar! Nós vamos nos mudar para a próxima lição. 179 00:19:21,200 --> 00:19:22,285 - Você está bem? 180 00:19:33,754 --> 00:19:35,840 - Sim, Mestre. Eu entendo. - Bom. 181 00:19:44,432 --> 00:19:47,351 - Mestre, por favor, seja cuidado. Leve-nos com você. 182 00:19:47,685 --> 00:19:49,896 - Não, eu deve ir sozinho. 183 00:19:50,229 --> 00:19:52,315 - Não esqueça o que eu te ensinei. - Mestre! 184 00:20:21,969 --> 00:20:23,387 - John! 185 00:20:26,933 --> 00:20:30,186 Você está com saudades de mim? - Sim. 186 00:20:31,854 --> 00:20:34,273 - Lua, conheça Elaine. Elaine, conheça Moon. 187 00:20:34,607 --> 00:20:35,441 - Oi. - Olá. 188 00:20:35,775 --> 00:20:36,692 - Vir. 189 00:20:39,737 --> 00:20:41,656 Você está viajando muito leve desta vez. 190 00:20:43,449 --> 00:20:45,284 - Obrigado, bonito. 191 00:20:45,618 --> 00:20:46,911 - Deixe-me. 192 00:20:47,245 --> 00:20:49,747 Não muito afinal de contas, luz. 193 00:20:52,333 --> 00:20:53,125 - Senhorita— 194 00:20:53,459 --> 00:20:54,460 - Acho que ele está falando com você. 195 00:20:56,379 --> 00:20:58,422 - eu disse, obrigado. 196 00:20:58,756 --> 00:20:59,757 - Não é isso. 197 00:21:01,467 --> 00:21:02,760 - Deixe-me pegar isso. - Obrigado. 198 00:21:03,386 --> 00:21:05,388 - Muito, muito obrigado. - O prazer é meu. 199 00:21:12,603 --> 00:21:13,312 - É só nós dois? 200 00:21:13,646 --> 00:21:15,398 - Não, anjo 001 Está esperando por nós. 201 00:21:43,134 --> 00:21:44,135 - Saijo. 202 00:21:47,972 --> 00:21:49,640 - Muito tempo sem ver. Como você tem estado? 203 00:21:49,974 --> 00:21:51,600 - Fico feliz por estar trabalhando juntos novamente. 204 00:21:53,894 --> 00:21:55,980 Esta é Elaine. Por favor, conheça o Sr. Saijo. 205 00:21:56,314 --> 00:21:57,648 - Oi. - Olá. 206 00:21:58,399 --> 00:21:59,942 - Isto é Anjo 0017? 207 00:22:00,276 --> 00:22:01,402 Nada mal! 208 00:22:09,744 --> 00:22:11,329 - Chuen! 209 00:22:17,084 --> 00:22:18,836 - eu teria escolhido você no aeroporto. 210 00:22:19,170 --> 00:22:21,047 - Eu tenho uma situação particularmente difícil caso e preciso de sua ajuda. 211 00:22:22,548 --> 00:22:25,301 Um pouco mais complicado do que uma carona do aeroporto. 212 00:22:41,442 --> 00:22:42,443 - Não tão ruim quanto eu teria pensado. 213 00:22:42,777 --> 00:22:44,153 - Não é ruim. 214 00:22:48,366 --> 00:22:49,408 - Tome uma bebida. 215 00:22:49,825 --> 00:22:50,826 - Obrigado. 216 00:22:52,036 --> 00:22:53,996 - Saúde. 217 00:23:11,889 --> 00:23:14,016 - Você vai cantar? - Não! 218 00:23:33,077 --> 00:23:34,120 - Bravo. 219 00:23:40,167 --> 00:23:42,211 - Nada mal. - E daí? 220 00:23:43,963 --> 00:23:45,423 - Quanto tempo dura estamos fazendo isso? 221 00:23:45,756 --> 00:23:47,633 Estou cansado de cantar em um local diferente todas as noites. 222 00:23:47,967 --> 00:23:50,010 Não é até pago! 223 00:23:51,178 --> 00:23:54,765 - Não se preocupe, eu acho esta noite é nossa noite de sorte. 224 00:23:55,099 --> 00:23:56,559 - Como seria você sabe? 225 00:23:57,226 --> 00:23:59,019 - Eu gostaria saiba também. 226 00:23:59,437 --> 00:24:00,980 Sente-se. 227 00:24:03,691 --> 00:24:05,484 - Senhor, qualquer coisa beber? 228 00:24:06,193 --> 00:24:07,695 - Um gin tônica, por favor. - Sim, senhor. 229 00:24:08,028 --> 00:24:09,071 - Bem? Quais são as novidades? 230 00:24:09,405 --> 00:24:10,406 - Cuidado com o seu próprio negócio. 231 00:24:10,739 --> 00:24:12,241 - Isto é seu negócio. 232 00:24:12,575 --> 00:24:14,034 Jogue bem com nosso deus da fortuna. 233 00:24:16,036 --> 00:24:17,455 - Ah, eu sei! 234 00:24:17,788 --> 00:24:18,622 - Sr. Chan, seu mesa é assim. 235 00:24:18,956 --> 00:24:20,666 - Você deve ser tão recente chegada dos Estados Unidos - 236 00:24:23,461 --> 00:24:25,754 - Sr. Chan, seu amigos chegaram. 237 00:24:26,505 --> 00:24:28,048 - Ocupado noite esta noite. 238 00:24:28,883 --> 00:24:30,009 - Por aqui, Sr. 239 00:24:34,889 --> 00:24:37,349 - Você é o grande queijo da América? 240 00:24:37,892 --> 00:24:40,853 - Não vamos colocar assim, embora eu assine os cheques. 241 00:24:41,187 --> 00:24:43,397 - Deixe-me apresentar você para o Sr. Kwok. 242 00:24:44,857 --> 00:24:46,984 Este é o nosso chefe, Sr. Chan. 243 00:24:47,818 --> 00:24:49,236 - Sr. - Sr. 244 00:24:49,570 --> 00:24:51,530 - Por favor, sente-se. Você os meninos podem esperar ali. 245 00:24:52,239 --> 00:24:54,492 - Sr. Kwok, o que traz você para o meu chefe? 246 00:24:54,867 --> 00:24:59,330 - Por favor, conheça o Agente Fong. Estes são Moon, Saijo e Elaine. 247 00:24:59,663 --> 00:25:00,956 - Olá. 248 00:25:05,711 --> 00:25:08,506 - Que arrogante. Vamos ver o que acontece depois de um telhado. 249 00:25:12,676 --> 00:25:13,552 - Comportar-se. 250 00:25:15,846 --> 00:25:17,389 Todos— 251 00:25:17,723 --> 00:25:18,933 Felicidades. 252 00:25:22,728 --> 00:25:23,521 - Guarde a porta. 253 00:25:23,854 --> 00:25:24,813 - Sim, chefe. 254 00:25:25,147 --> 00:25:26,607 - Por aqui, por favor. 255 00:25:28,567 --> 00:25:29,610 CONTABILIDADE 256 00:25:29,944 --> 00:25:30,778 - Você é o próximo. 257 00:25:31,111 --> 00:25:32,071 - Sim. 258 00:26:20,703 --> 00:26:21,120 Sim? 259 00:26:22,454 --> 00:26:22,955 Sim. 260 00:26:54,987 --> 00:26:57,698 - O que é uma Interpol agente vale a pena hoje em dia? 261 00:26:59,116 --> 00:27:00,367 Quem pediu esse golpe? 262 00:27:01,952 --> 00:27:04,330 Se você quer saber quem eu sou, basta olhar pela janela. 263 00:27:09,293 --> 00:27:10,210 Não há necessidade para olhar ao redor. 264 00:27:10,544 --> 00:27:12,087 estou dentro o ferro-velho. 265 00:27:13,297 --> 00:27:14,715 Quem é o mentor? 266 00:27:15,215 --> 00:27:16,925 Você vai me dizer, mais cedo ou mais tarde. 267 00:28:28,372 --> 00:28:30,416 - Sair se você ousar! 268 00:28:45,889 --> 00:28:49,476 Socorro, socorro! 269 00:28:50,352 --> 00:28:53,480 Deixe-me cair! Por que estou acorrentado? 270 00:28:54,314 --> 00:28:57,025 Quem é você? Deixe-me ir! 271 00:28:58,360 --> 00:29:00,821 Ajuda! 272 00:29:01,155 --> 00:29:03,949 Ei! O que você quer? 273 00:29:10,622 --> 00:29:12,708 Não, não! 274 00:29:14,042 --> 00:29:15,919 - Falar. - Não! 275 00:29:16,253 --> 00:29:18,589 Eu não sabe alguma coisa! 276 00:29:18,922 --> 00:29:20,591 Deixe-me ir! 277 00:29:20,924 --> 00:29:23,385 Não, não! 278 00:29:29,391 --> 00:29:31,852 Eu vou falar! É a Dai Corporação Nippo! 279 00:29:41,320 --> 00:29:42,613 - Obrigado. 280 00:29:49,077 --> 00:29:50,537 Yeung Lam. Chan Yong. 281 00:29:53,999 --> 00:29:56,460 Eles são membros do conselho da Dai Nippo Corporation. 282 00:29:56,794 --> 00:29:58,796 Então, é realmente são eles. 283 00:29:59,880 --> 00:30:03,050 - Foram eles que levaram as informações dos registros policiais. 284 00:30:03,425 --> 00:30:04,343 Olhe para Dai Nippo Corporação para mim. 285 00:30:04,718 --> 00:30:05,761 - Entendi. 286 00:30:06,094 --> 00:30:07,596 - São três relógios sobre a mesa. 287 00:30:07,930 --> 00:30:09,097 Eles são dispositivos de rastreamento. 288 00:30:09,431 --> 00:30:11,892 Poderemos ver o seu localização exata neste computador. 289 00:30:13,352 --> 00:30:14,812 Este é mais bonito, você pode ficar com isso. 290 00:30:16,104 --> 00:30:17,773 - Se precisarmos para entrar em contato, 291 00:30:18,106 --> 00:30:20,692 o relógio piscará. 292 00:30:23,278 --> 00:30:24,279 - Bonitinho. 293 00:30:32,371 --> 00:30:33,580 - Tenha cuidado esta noite. 294 00:32:58,558 --> 00:33:00,519 - Vamos nos separar. 295 00:34:22,267 --> 00:34:23,602 - O que é? - Olhar. 296 00:34:24,978 --> 00:34:25,979 - Abaixe isso. 297 00:34:39,659 --> 00:34:41,912 Espere, isso um também. 298 00:34:43,080 --> 00:34:45,415 - É apenas uma ordem para centavos em forma de coelho. 299 00:34:45,999 --> 00:34:47,417 - Olhe o valor. 300 00:34:50,212 --> 00:34:51,588 -$200.000? 301 00:34:51,922 --> 00:34:53,882 - Se realmente fosse apenas um pedido normal de US$ 200.000, 302 00:34:54,216 --> 00:34:56,134 por que isso estar no cofre? 303 00:34:56,927 --> 00:34:57,844 - Certo. 304 00:34:58,178 --> 00:34:59,221 - Continue. 305 00:35:05,644 --> 00:35:06,978 - Cais Sai Kung? 306 00:35:18,490 --> 00:35:20,242 - Merda, alguém estava aqui. 307 00:36:11,334 --> 00:36:14,713 - Senhora, Shing ligou e disse houve uma invasão no escritório. 308 00:36:15,046 --> 00:36:16,256 - O que fazer Eu te pago? 309 00:36:21,094 --> 00:36:24,472 - Não é minha culpa. Eu não estava lá. 310 00:36:26,266 --> 00:36:27,642 - Então de quem a culpa é 1t? 311 00:36:27,976 --> 00:36:29,811 eu quero saber quem fez isso! 312 00:36:30,187 --> 00:36:31,521 - Eu vou descobrir. 313 00:36:36,234 --> 00:36:38,486 - Espero que pelo seu bem, tudo correrá bem amanhã. 314 00:36:38,862 --> 00:36:40,197 eu não vou dar você outra chance. 315 00:36:40,530 --> 00:36:41,448 - Sim, Eu entendo! 316 00:36:54,294 --> 00:36:55,378 - A garota por último a noite estava muito quente. 317 00:36:55,712 --> 00:36:57,964 - Da próxima vez, conte comigo. - Até a memória é doce. 318 00:36:58,298 --> 00:36:59,049 - Ei. 319 00:36:59,382 --> 00:37:00,050 O que é acontecendo aqui? 320 00:37:00,383 --> 00:37:02,219 - Provavelmente tarde da noite lanche. Vamos ver. 321 00:37:04,387 --> 00:37:07,182 É de manhã, pombinhos. 322 00:37:09,267 --> 00:37:10,602 - Cuidado não sufocar. 323 00:37:10,936 --> 00:37:12,395 - Já ouviu falar de um motel de amor? 324 00:37:12,729 --> 00:37:14,731 Que pão-duro. 325 00:37:15,065 --> 00:37:15,982 Saia daqui. 326 00:37:20,153 --> 00:37:21,863 Nada é de graça. 327 00:37:23,615 --> 00:37:24,783 - As mercadorias estão prontos, senhor. 328 00:37:25,492 --> 00:37:26,868 - Bom, vamos. 329 00:37:28,203 --> 00:37:29,913 O que é esse carro fazendo estacionado lá? 330 00:37:30,247 --> 00:37:31,039 - Encontro barato. 331 00:37:31,373 --> 00:37:33,375 A garota é realmente fofo embora. 332 00:37:33,708 --> 00:37:35,877 - Fofo ou não, preste atenção. 333 00:37:36,211 --> 00:37:38,338 Se errarmos, Madame vai nos matar. 334 00:37:38,672 --> 00:37:39,547 Comece a trabalhar. 335 00:37:39,881 --> 00:37:40,924 - Vá trabalhar! 336 00:37:44,594 --> 00:37:45,220 - Ele está vindo. 337 00:37:45,553 --> 00:37:46,805 Pense em alguma coisa, rápido! 338 00:37:49,266 --> 00:37:50,558 - Vamos. 339 00:38:32,684 --> 00:38:34,102 Desculpe. 340 00:38:45,697 --> 00:38:47,741 - Alguma coisa suspeita? 341 00:38:48,074 --> 00:38:49,868 - É uma remessa das Filipinas. 342 00:38:50,201 --> 00:38:52,078 É também armas ou drogas. 343 00:38:52,787 --> 00:38:54,497 Ter vindo de barco, provavelmente são drogas. 344 00:38:55,540 --> 00:38:56,916 - Se apresse. 345 00:38:57,834 --> 00:38:59,794 - Eles provavelmente estão nos barris de peixe? 346 00:39:00,128 --> 00:39:01,713 - Provavelmente não cada um deles. 347 00:39:02,047 --> 00:39:03,631 Vamos manter um olhar atento. 348 00:39:08,053 --> 00:39:09,512 Aquele é muito leve. 349 00:39:15,435 --> 00:39:16,644 Dirigir. 350 00:39:20,231 --> 00:39:21,358 - Como tá indo? 351 00:39:25,236 --> 00:39:27,238 - Ei, socorro eu levanto isso. 352 00:39:28,323 --> 00:39:29,366 Bem? 353 00:39:30,742 --> 00:39:32,285 - Ai, tudo Está indo bem. 354 00:40:30,009 --> 00:40:31,469 - Tanque de oxigênio. 355 00:40:54,159 --> 00:40:55,452 - Olá. - Senhora? 356 00:40:55,785 --> 00:40:56,828 Os anjos tomou as drogas. 357 00:40:59,789 --> 00:41:00,790 - Anjos? 358 00:41:09,299 --> 00:41:12,135 - Como foi? Excitante? Conte-me tudo sobre isso! 359 00:41:16,014 --> 00:41:17,015 Ei, ei! 360 00:41:47,003 --> 00:41:49,047 - Quanto você acha que isso vale a pena? 361 00:41:49,380 --> 00:41:50,715 - Provavelmente por perto US$ 30 milhões? 362 00:41:51,758 --> 00:41:53,551 eu não percebi o Filipinas tinham estoque suficiente 363 00:41:53,885 --> 00:41:55,553 para cobrir as perdas no Triângulo Dourado. 364 00:41:55,887 --> 00:41:57,305 - Uau! Isso significa que somos ricos? 365 00:42:03,645 --> 00:42:04,562 - Olá? 366 00:42:05,063 --> 00:42:07,065 - Sim, ele está aqui. Um momento, por favor. 367 00:42:07,398 --> 00:42:09,234 Chefe, o comissário está em jogo. 368 00:42:12,362 --> 00:42:14,489 - Olá? Comissário? 369 00:42:15,490 --> 00:42:17,617 O que? Yeung Lam perguntou por mim? 370 00:42:18,743 --> 00:42:19,911 - Yeung Lam é já nos procura? 371 00:42:20,245 --> 00:42:21,829 - Estamos lisonjeados. Tudo bem. 372 00:42:22,789 --> 00:42:24,165 amanhã às 14h às o Hotel Península. 373 00:42:25,041 --> 00:42:26,918 Comissário, podemos lidar com isso. 374 00:42:27,252 --> 00:42:29,170 Diga ao seu pessoal para ficar para trás. 375 00:42:29,837 --> 00:42:31,130 Tchau. 376 00:42:32,215 --> 00:42:33,424 - Yeung Lam quer negociar? 377 00:42:33,758 --> 00:42:35,885 - Kitty, traga-me um mapa do área ao redor do Peninsula Hotel. 378 00:42:36,219 --> 00:42:37,220 - Sim, chefe. 379 00:42:39,973 --> 00:42:41,307 - Amanhã - 380 00:43:03,246 --> 00:43:04,414 - Por aqui, senhor. 381 00:43:07,709 --> 00:43:08,710 Por favor, pegue um assento. 382 00:43:30,690 --> 00:43:32,442 - Senhor, um ligue para você. 383 00:43:32,775 --> 00:43:33,943 - Obrigado. 384 00:43:36,112 --> 00:43:36,988 Olá? 385 00:43:37,322 --> 00:43:39,490 - Sr. Chiang, você é bastante pontual. 386 00:43:39,824 --> 00:43:42,160 - Eu gosto de ser bem preparado. 387 00:43:42,493 --> 00:43:45,163 - Seus anjos não são muito legais. 388 00:43:45,580 --> 00:43:47,790 - Não nos importamos brincando com fogo. 389 00:43:48,124 --> 00:43:48,833 - Tudo bem. 390 00:43:49,167 --> 00:43:52,045 Há honra no heroísmo. Quais são as suas condições? 391 00:43:52,378 --> 00:43:54,380 - eu não levo cheques em branco. 392 00:43:55,715 --> 00:43:58,676 - Você poderia pagar minhas condições? 393 00:43:59,010 --> 00:44:00,053 - Diga. 394 00:44:00,386 --> 00:44:02,055 - Solte tudo os agentes da Interpol. 395 00:44:02,388 --> 00:44:03,848 Desista sua vingança. 396 00:44:05,224 --> 00:44:06,976 - Quem você acha que você é? 397 00:44:09,187 --> 00:44:10,355 - Anjos. 398 00:44:10,688 --> 00:44:13,858 - Vocês, anjos, não fizeram um verificação básica de antecedentes sobre mim? 399 00:44:14,192 --> 00:44:16,110 Eu não sou um ser intimidado. 400 00:44:16,986 --> 00:44:20,156 30 milhões é bolso mudar. Fique com ele! 401 00:46:40,963 --> 00:46:43,466 - O rastreamento dispositivo parou aqui. 402 00:46:51,349 --> 00:46:52,850 - Meritíssimo aluno está aqui. 403 00:46:55,770 --> 00:46:58,022 - Parece que ele quer brincar também. 404 00:47:11,953 --> 00:47:13,246 - Irmão Homem. - Oi. 405 00:47:13,579 --> 00:47:14,497 - Fique de olho. - Entendi. 406 00:47:32,306 --> 00:47:33,474 - Ei, 407 00:47:33,808 --> 00:47:35,560 tem isqueiro? - Um isqueiro? 408 00:47:36,686 --> 00:47:37,854 Aqui. 409 00:47:38,396 --> 00:47:39,397 - Obrigado. 410 00:48:14,724 --> 00:48:16,350 - Lam! - O que? 411 00:48:16,684 --> 00:48:18,227 - Chan perguntou se você quer ir jogar uma rodada de cartas. 412 00:48:18,561 --> 00:48:20,730 - Claro! Quem é medo dele? 413 00:48:21,397 --> 00:48:23,149 Eu vou reconquistar tudo Eu perdi ontem à noite. 414 00:48:56,641 --> 00:48:57,725 - Não se mexa! 415 00:48:58,976 --> 00:49:00,102 Mãos ao alto! 416 00:49:15,493 --> 00:49:16,410 - Oi. 417 00:49:16,744 --> 00:49:18,204 - Uau, que gostosa. 418 00:49:18,537 --> 00:49:19,413 - Oi! 419 00:49:21,666 --> 00:49:24,126 Olá, rapazes. 420 00:49:24,460 --> 00:49:25,252 - Olá! 421 00:49:25,586 --> 00:49:27,004 - Essa garota é pelo telhado. 422 00:49:27,338 --> 00:49:30,132 - Eu sou de Taiwan e um pouco perdido. 423 00:49:30,466 --> 00:49:32,635 - De Taiwan? - Você poderia me dar uma mão? 424 00:49:33,928 --> 00:49:35,680 Ei, não aponte suas armas para mim! 425 00:49:36,013 --> 00:49:37,473 - Sim, Gordo, não aponte-os para ela. 426 00:49:37,807 --> 00:49:39,976 - Eu tenho que seguir em frente um avião amanhã. 427 00:49:40,309 --> 00:49:41,978 - Você está muito longe do aeroporto! 428 00:49:42,311 --> 00:49:43,813 - Sim, é muito longe! 429 00:49:48,859 --> 00:49:50,277 Pegue outro olhar. 430 00:49:51,821 --> 00:49:52,780 - Homem? 431 00:49:53,656 --> 00:49:57,034 - O que está errado? - Nada, só tropecei. 432 00:49:57,868 --> 00:49:59,161 - Venha aqui. 433 00:50:00,746 --> 00:50:02,331 - O que devo fazer? 434 00:50:02,665 --> 00:50:04,959 - Não se preocupe, a vista aqui é linda. - Você tem um belo carro. 435 00:50:05,292 --> 00:50:11,298 - Ei! O que você é olhando? Não sou o suficiente? 436 00:50:18,139 --> 00:50:19,140 - Sou eu! - Oh. 437 00:50:38,451 --> 00:50:42,538 - Eu sou tão bobo, Eu simplesmente não entendo! 438 00:50:44,749 --> 00:50:46,292 Eu acho que já entendi agora. 439 00:50:50,671 --> 00:50:52,715 Obrigado tudo muito. 440 00:50:53,507 --> 00:50:54,425 - Você é realmente vai? 441 00:50:54,759 --> 00:50:58,554 - Obrigado, adeus! 442 00:51:03,476 --> 00:51:04,393 Merda. 443 00:51:04,727 --> 00:51:07,021 - Ela fala Cantonês! 444 00:51:11,150 --> 00:51:12,151 Sair! 445 00:51:14,361 --> 00:51:15,362 Ir! 446 00:51:31,670 --> 00:51:32,963 - Dê um passo para trás. 447 00:52:02,993 --> 00:52:04,245 Deixe ela ir. 448 00:52:36,735 --> 00:52:37,736 Depois dela! 449 00:53:06,348 --> 00:53:09,435 - Americanos impetuosos. 450 00:53:09,768 --> 00:53:12,313 - Se ele não tivesse venha. Que bagunça. 451 00:53:12,646 --> 00:53:14,023 Apenas segurando nós de volta. 452 00:53:14,356 --> 00:53:15,482 - E é por isso 453 00:53:15,816 --> 00:53:19,028 coloquei um rastreamento dispositivo no Agente Fong. 454 00:53:20,279 --> 00:53:21,822 Então não importa onde Yeung Lam se esconde, 455 00:53:22,156 --> 00:53:23,490 nós podemos encontrá-la. 456 00:53:30,206 --> 00:53:30,956 - Você é desprezível. 457 00:53:31,290 --> 00:53:33,834 - Elaine, como você pôde? 458 00:53:34,168 --> 00:53:35,085 - Egoísta. 459 00:53:35,419 --> 00:53:36,962 - Você está jogando com a vida dele! 460 00:53:37,588 --> 00:53:38,464 - Você devia se envergonhar. 461 00:53:38,923 --> 00:53:40,674 - Como você faria sente se ele morreu? 462 00:53:42,551 --> 00:53:44,386 - Bem, vamos apenas vá salvá-lo, ok? 463 00:56:58,705 --> 00:56:59,873 - Você está bem? 464 00:57:00,207 --> 00:57:01,291 - Você está bem? 465 00:57:01,667 --> 00:57:03,919 Era apenas um guarda, por que você fez tudo? 466 00:57:04,294 --> 00:57:07,423 - Bem, eu gosto, porque estou desprezível, egoísta e sem vergonha. 467 00:57:07,798 --> 00:57:08,799 Atenção! 468 00:57:13,220 --> 00:57:14,221 - Obrigado. 469 00:57:14,555 --> 00:57:17,015 - Não há necessidade de agradecer eu. Eu não valho a pena. 470 00:57:17,349 --> 00:57:19,560 - Pare de lutar. Vamos encontre o Agente Fong primeiro. 471 00:57:39,037 --> 00:57:40,372 - Você está bem? 472 00:57:40,873 --> 00:57:43,876 - Estou bem. eu te conhecia viria até mim. 473 00:57:44,334 --> 00:57:45,461 Vamos. 474 00:58:21,663 --> 00:58:23,165 - Para o telhado! 475 00:58:28,795 --> 00:58:29,713 - Atrás deles! 476 00:58:41,433 --> 00:58:42,684 - Vá por ali! 477 00:59:09,002 --> 00:59:10,420 - Eles são quase aqui. 478 00:59:12,506 --> 00:59:13,632 Ir! 479 00:59:22,474 --> 00:59:23,809 Por que são você é tão desajeitado? 480 00:59:24,142 --> 00:59:25,811 - Ei, espere! 481 00:59:26,603 --> 00:59:28,105 - Esqueça nós, vá primeiro! 482 00:59:39,366 --> 00:59:40,409 Pular! 483 00:59:40,742 --> 00:59:42,244 - Pular? Os ramos vai cicatrizar meu rosto! 484 01:00:05,100 --> 01:00:09,271 acho que fiz bonito bem, naquele grande salto! 485 01:00:09,605 --> 01:00:10,772 Não, não! 486 01:00:11,106 --> 01:00:12,566 - É só por um momento. 487 01:00:12,899 --> 01:00:13,859 - Isso dói! 488 01:00:16,153 --> 01:00:19,031 Agora que ele está de volta e Yeung A tripulação de Lam foi dizimada, 489 01:00:19,364 --> 01:00:21,575 parece dia de pagamento! 490 01:00:21,908 --> 01:00:23,201 - Se ao menos isso eram tão simples. 491 01:00:23,535 --> 01:00:24,244 Nós não estamos bastante feito. 492 01:00:24,578 --> 01:00:26,538 - Saijo tem razão. Yeung Lam ainda está solto. 493 01:00:26,872 --> 01:00:29,666 - Não foi uma missão bem sucedida para o Agente Fong apresentar um relatório. 494 01:00:30,000 --> 01:00:30,876 Estou certo? 495 01:00:31,209 --> 01:00:32,252 - Bem, 496 01:00:32,586 --> 01:00:36,423 se você acha que este caso está encerrado, então pedirei aos americanos que paguem. 497 01:00:36,757 --> 01:00:38,675 - Anjos não são apenas nisso pelo dinheiro. 498 01:00:39,009 --> 01:00:41,970 Assim que terminarmos, nós lhe faturaremos. 499 01:00:42,471 --> 01:00:43,764 - Isso funciona. 500 01:00:44,097 --> 01:00:44,931 - Legal. 501 01:00:57,486 --> 01:00:58,987 - Oi. 502 01:01:01,114 --> 01:01:02,324 - Fai, Uau! 503 01:01:06,912 --> 01:01:08,080 - Eu preciso usar o banheiro. 504 01:01:09,665 --> 01:01:11,375 - As meninas precisam para ser mais educado. 505 01:01:11,708 --> 01:01:12,793 Você não deveria diga isso em voz alta. 506 01:01:13,126 --> 01:01:14,920 - Mestre, deixe eu levo ela. 507 01:01:22,260 --> 01:01:23,261 - O que aconteceu? 508 01:01:25,681 --> 01:01:26,932 - Eles vão ficar bem. 509 01:01:29,017 --> 01:01:30,143 Eles vão acordar em breve. 510 01:01:30,477 --> 01:01:31,395 - Boneca conhece você? 511 01:01:32,646 --> 01:01:35,232 - Não importa se sabemos você. Conhecemos sua filha. 512 01:01:35,691 --> 01:01:36,733 Isso é para você. 513 01:01:41,655 --> 01:01:44,741 - Papai, a simpática senhora diz ela vai me levar ao Sea Park. 514 01:01:45,075 --> 01:01:45,992 Posso ir? 515 01:01:47,411 --> 01:01:48,787 Papai, por favor posso ir? 516 01:01:49,162 --> 01:01:52,207 - Claro, mas não exagere. 517 01:01:52,541 --> 01:01:53,625 - Tchau, papai! 518 01:01:53,959 --> 01:01:55,001 - Vamos. 519 01:01:56,670 --> 01:01:57,713 - E quanto minha filha? 520 01:01:58,046 --> 01:02:00,841 - Não se preocupe, você tem minha palavra 521 01:02:01,174 --> 01:02:02,801 nada vai acontecer para sua filha. 522 01:02:03,135 --> 01:02:04,344 Eu vou te ver no estacionamento. 523 01:03:04,571 --> 01:03:06,281 - Bem? 524 01:03:06,615 --> 01:03:07,949 - Eu me rendo! 525 01:03:19,836 --> 01:03:21,838 - Eu não sou policial. Por que eu iria prender você? 526 01:03:25,842 --> 01:03:27,886 Eu vou deixar você ir com uma condição. 527 01:03:28,386 --> 01:03:30,347 Você deve prometa-me 528 01:03:30,680 --> 01:03:32,849 você vai parar com isso alvoroço de vingança. 529 01:03:33,350 --> 01:03:34,893 - Não é minha ideia. 530 01:03:35,227 --> 01:03:37,312 Yeung Lam é muito poderoso agora, não posso vencê-la. 531 01:03:39,105 --> 01:03:40,565 - Isso é tudo Idéia de Yeung Lam? 532 01:03:40,899 --> 01:03:42,317 - Você realmente acha que sou estúpido? 533 01:03:42,651 --> 01:03:44,402 Ela está nos levando para baixo um caminho de destruição. 534 01:03:45,529 --> 01:03:46,696 - Pelo menos você sabe. 535 01:03:49,908 --> 01:03:52,202 - Eu quero saber, você é um anjo? 536 01:03:55,497 --> 01:03:56,832 eu não quero devo alguma coisa a você. 537 01:03:57,165 --> 01:03:58,291 Deixe-me te dar algo em troca. 538 01:03:58,625 --> 01:04:00,919 Cuidado com Yeung Lam. Ela ainda tem algo na manga. 539 01:04:01,253 --> 01:04:02,337 - O que? 540 01:04:02,671 --> 01:04:05,590 - Mas não adianta perguntar eu, porque eu não me conheço. 541 01:04:06,049 --> 01:04:08,426 Eu só sei que é relacionado a um código 542 01:04:08,927 --> 01:04:10,929 e é suportado pelos japoneses. 543 01:04:11,263 --> 01:04:12,138 - Obrigado. 544 01:04:17,894 --> 01:04:19,271 - Uma última coisa. 545 01:04:19,604 --> 01:04:22,023 Sua filha já está em casa. 546 01:04:22,357 --> 01:04:23,733 Vê você. 547 01:04:32,367 --> 01:04:34,244 - Uma grande operação com um código... 548 01:04:35,328 --> 01:04:37,873 Yeung Lam já está em escondendo. Como podemos investigar? 549 01:04:39,124 --> 01:04:41,209 - Deixe nossa honra aluno assume a liderança. 550 01:04:41,543 --> 01:04:42,752 - Elaine. - O que? 551 01:04:43,086 --> 01:04:44,671 estou falando sobre uma armadilha de mel. 552 01:04:46,381 --> 01:04:47,591 - Você é brincando, certo? 553 01:04:47,924 --> 01:04:49,217 - Por que eu deveria estar? 554 01:04:49,551 --> 01:04:53,221 Quando eu arrisquei minha vida para salvá-lo, 555 01:04:53,555 --> 01:04:56,683 ele parecia tão fresco, até sua camisa estava intacta. 556 01:04:57,017 --> 01:05:00,061 Todos os agentes da Interpol têm foi mutilado e desfigurado. 557 01:05:00,395 --> 01:05:02,272 Aposto meu chapéu que Yeung Lam tem uma queda por ele. 558 01:05:03,231 --> 01:05:06,067 - E daí? Então nós mandá-lo para a morte? 559 01:05:07,944 --> 01:05:09,487 - Então o código é a chave para este caso? 560 01:05:09,821 --> 01:05:11,448 Posso ser um Anjo, se eu fizer isso? 561 01:05:11,781 --> 01:05:13,742 - Claro! 562 01:05:48,568 --> 01:05:49,569 - O que é seu problema? 563 01:05:51,154 --> 01:05:52,489 - quero veja Yeung Lam. 564 01:06:04,167 --> 01:06:06,419 - Estou fora. Estou indo para casa. 565 01:06:10,840 --> 01:06:12,634 - Alguém sabe onde encontrar Yeung Lam? 566 01:06:24,813 --> 01:06:26,690 - Vamos levá-lo ao pessoa que você está procurando. 567 01:06:45,834 --> 01:06:47,168 - Ir. 568 01:06:47,502 --> 01:06:49,045 - Senhora, ele está aqui. 569 01:06:52,799 --> 01:06:54,759 Senhora, nós encontrei isso nele. 570 01:07:07,605 --> 01:07:09,691 - Suma! 571 01:07:10,025 --> 01:07:11,192 - Sim. 572 01:07:12,235 --> 01:07:15,739 - Eles não te ensinam mais interessante maneiras de esconder armas na América? 573 01:07:18,742 --> 01:07:21,161 Que outros truques fazem você tem na manga? 574 01:07:24,039 --> 01:07:26,666 Sente-se, Agente Fong. 575 01:07:30,003 --> 01:07:32,589 Você tem um jeito bastante cativante maneira de procurar pessoas. 576 01:07:32,964 --> 01:07:34,966 Então você me encontrou. 577 01:07:36,051 --> 01:07:37,343 O que pode eu faço por você? 578 01:07:37,677 --> 01:07:39,554 - Eu quero saber sobre a próxima operação. 579 01:07:40,722 --> 01:07:42,140 - O que? 580 01:07:45,310 --> 01:07:47,645 Você é muito ingênuo. 581 01:07:47,979 --> 01:07:49,314 Por que Te digo? 582 01:07:52,275 --> 01:07:53,693 O que você poderia oferecer em troca? 583 01:07:55,153 --> 01:07:56,613 - Talvez pelo poder desta arma? 584 01:07:57,989 --> 01:07:59,407 Embora seja apenas tem uma bala, 585 01:08:00,909 --> 01:08:03,620 Tenho certeza que poderia acertar seu coração em apenas um tiro. 586 01:08:03,995 --> 01:08:06,289 A bola está dentro sua corte. 587 01:08:08,500 --> 01:08:11,252 - Você não precisa saber sobre a operação. 588 01:08:11,586 --> 01:08:13,546 Você pode matar eu de uma só vez. 589 01:08:13,880 --> 01:08:15,215 Especialmente desde o O Triângulo Dourado desapareceu agora. 590 01:08:17,967 --> 01:08:21,304 Se eu morrer também, então 591 01:08:21,679 --> 01:08:23,473 você não vai Os americanos parecem bem? 592 01:08:24,849 --> 01:08:27,811 Não pense demais isso. Atire em mim. 593 01:08:28,353 --> 01:08:31,689 Você não disse você não sentiria falta? 594 01:08:32,023 --> 01:08:33,525 Estou esperando. 595 01:08:33,858 --> 01:08:35,068 Ou você não tem o coração para fazer isso? 596 01:08:35,401 --> 01:08:39,239 Você me quer mais perto, então o tiro é mais fácil? 597 01:08:49,290 --> 01:08:53,002 Bem, meu querido Yankee, o que mais você quer saber? 598 01:08:54,337 --> 01:08:55,672 eu quero conheça o código. 599 01:08:56,005 --> 01:08:57,048 - Claro. 600 01:08:57,382 --> 01:08:59,008 eu vou contar você o código. 601 01:08:59,551 --> 01:09:02,303 Mas não você se arrepende! 602 01:09:23,575 --> 01:09:24,534 - Então nós perdi ele. 603 01:09:24,868 --> 01:09:26,286 - Isso ainda é divertido para você? 604 01:09:26,786 --> 01:09:27,537 - Saijo. 605 01:09:29,080 --> 01:09:31,082 - Deixe-me ver se há quaisquer atualizações sobre o Agente Fong. 606 01:09:35,962 --> 01:09:38,631 - Por favor, fique bem. 607 01:09:40,925 --> 01:09:42,969 - Bem, pequeno americano... 608 01:09:43,303 --> 01:09:46,222 Você está se divertindo? 609 01:09:49,058 --> 01:09:51,227 Você realmente quer saber o código? 610 01:09:51,561 --> 01:09:52,687 - Sim. - Tudo bem, 611 01:09:53,021 --> 01:09:54,647 deixe-me te contar. 612 01:09:54,981 --> 01:09:59,444 A senha é 1-9-8-7. 613 01:10:05,283 --> 01:10:06,993 - Comandante Fong está online novamente! 614 01:10:10,496 --> 01:10:13,166 - Eu fiz o que os Anjos não poderia. Eu tenho o código. 615 01:10:13,499 --> 01:10:15,710 O código é 1-9-8-7 616 01:10:17,086 --> 01:10:18,254 - 1-9-8-7? 617 01:10:22,592 --> 01:10:24,219 1-9-8-7... 618 01:10:24,552 --> 01:10:25,678 - Ele disse como ele está? 619 01:10:41,861 --> 01:10:45,323 - "Eu calculei mal. Por que Yeung Lam me deixaria ir? 620 01:10:45,782 --> 01:10:47,075 Adeus." 621 01:11:16,521 --> 01:11:19,691 - Que idiota. Isso foi uma missão suicida. 622 01:11:21,234 --> 01:11:22,610 E daí se nós tem o código? 623 01:11:26,197 --> 01:11:27,615 1-9-8-77 624 01:11:46,050 --> 01:11:48,219 - Uma cerveja, por favor. - Esses são frequentadores regulares, trate-os bem. 625 01:11:48,553 --> 01:11:49,512 - Entendi. 626 01:11:50,805 --> 01:11:52,849 Ei, é seu aniversário presente de Bobby? 627 01:11:54,309 --> 01:11:55,852 É um coelho fofo, mas agora todos nós sabemos 628 01:11:56,185 --> 01:11:57,895 você nasceu no ano do coelho. 629 01:11:58,229 --> 01:12:01,107 - E daí? Isto é o ano do coelho! 630 01:12:01,441 --> 01:12:02,191 - Ano de o coelho? 631 01:12:02,525 --> 01:12:04,694 - Inteligente. - Eu direi. 632 01:12:06,529 --> 01:12:08,990 - 1987... coelhos - 633 01:12:09,324 --> 01:12:11,617 Coelho— Coelho bancos de centavos? 634 01:12:11,951 --> 01:12:12,660 - Gatinha, 635 01:12:12,994 --> 01:12:14,746 encontre-me aqueles $ 200.000 ordem de coelhinhos de coelho. 636 01:12:15,079 --> 01:12:15,747 Obrigado. 637 01:12:22,211 --> 01:12:23,546 Alguma pista, Kitty? 638 01:12:23,880 --> 01:12:25,840 - Dai Nippo não tem importado ou exportando metais por seis meses, 639 01:12:26,174 --> 01:12:27,383 com exceção desses bancos de centavos. 640 01:12:27,717 --> 01:12:28,593 - O que? - Sim. 641 01:12:28,926 --> 01:12:32,013 US$ 30 milhões em ouro são indo para a Suíça esta tarde. 642 01:12:37,769 --> 01:12:39,562 - Diga ao chefe e ao comissário imediatamente. 643 01:13:01,376 --> 01:13:03,211 - Supervisor, este homem gostaria de ver você. 644 01:13:03,544 --> 01:13:05,463 - O que é? - Eu sou o anjo 001. 645 01:13:26,359 --> 01:13:27,360 - Ligando para o QG. 646 01:13:27,693 --> 01:13:28,736 Estamos prontos. 647 01:13:29,070 --> 01:13:30,738 - Entendido. Senhor, eles estão prontos. 648 01:13:31,072 --> 01:13:33,074 - Vamos. - Sim, senhor. 649 01:13:33,408 --> 01:13:35,410 Ligando para a Gold Car. Você está claro. 650 01:13:35,910 --> 01:13:37,245 - Dirigir. 651 01:14:23,958 --> 01:14:25,376 - Chamando, o coelho saiu da jaula. 652 01:14:29,797 --> 01:14:30,965 - Primeiro esquadrão ligando para o QG. 653 01:14:31,299 --> 01:14:32,216 Tudo normal. 654 01:14:32,550 --> 01:14:33,676 - Senhor, a situação está sob controle. 655 01:14:37,096 --> 01:14:38,764 - O coelho apenas pulou na minha frente. 656 01:14:49,525 --> 01:14:51,277 - Ligando para a Gold Car. 657 01:14:51,611 --> 01:14:54,447 - Sim, isso é Carro Dourado, acabou. 658 01:15:03,080 --> 01:15:04,415 - O coelho é entrando na caverna. 659 01:15:13,466 --> 01:15:15,927 - Estamos prestes a sair do túnel, em direção ao aeroporto. 660 01:15:25,603 --> 01:15:28,272 - O coelho está vindo em direção você. Você pode se preparar agora. 661 01:15:28,606 --> 01:15:29,982 - Entendi. 662 01:17:11,042 --> 01:17:13,294 - Ligando para a Gold Car. Carro Dourado, por favor entre. 663 01:17:13,711 --> 01:17:15,171 Carro Dourado! Chamando Gold Car! 664 01:17:15,504 --> 01:17:16,380 - Isto é Carro Dourado, acabou. 665 01:17:16,714 --> 01:17:18,466 - O que aconteceu? - Nada. 666 01:17:18,799 --> 01:17:20,760 - Senhor, ele diz que está bem. - Qual é a localização exata dele? 667 01:17:21,093 --> 01:17:22,178 - Senhor quer saber sua localização exata. 668 01:17:22,511 --> 01:17:23,846 - Estou acordado sua bunda! 669 01:17:34,982 --> 01:17:36,817 Nós estamos indo ser rico! 670 01:17:37,151 --> 01:17:38,277 Difícil de ser pobre depois disso! 671 01:17:38,611 --> 01:17:39,528 - Parar! 672 01:17:42,239 --> 01:17:42,948 - Bem? 673 01:17:43,282 --> 01:17:45,618 - Somos ricos! 674 01:17:45,951 --> 01:17:47,119 Não! 675 01:18:15,773 --> 01:18:19,276 Deixe-me fora, não! 676 01:18:22,822 --> 01:18:26,701 Não, deixe eu fora! 677 01:18:28,577 --> 01:18:30,871 - Chefe, nós perdeu o sinal de Saijo. 678 01:18:31,706 --> 01:18:37,837 - Deixe-me sair! Existe alguém aí? Ajuda! 679 01:18:44,844 --> 01:18:45,886 - O que é? 680 01:18:46,971 --> 01:18:48,889 - Saijo o sinal ainda está fora. 681 01:18:49,974 --> 01:18:51,225 - Não pode ser. 682 01:18:51,559 --> 01:18:54,353 - Depois que ele disse a Kitty para ligar eu, ele entrou no Carro Dourado. 683 01:18:54,687 --> 01:18:57,273 O sinal começou a enfraquecer há pouco tempo. 684 01:18:58,023 --> 01:18:59,442 Agora, o Ouro O carro também sumiu. 685 01:18:59,775 --> 01:19:01,861 - Como isso pôde acontecer? - Eu também não entendo. 686 01:19:03,028 --> 01:19:04,280 eu espero ele está bem. 687 01:19:08,534 --> 01:19:10,703 - Mesmo que ele esteja morto, o dispositivo de rastreamento funcionaria. 688 01:19:11,036 --> 01:19:12,621 A menos que seja foi derretido. 689 01:19:16,542 --> 01:19:18,711 - Kitty, me dê uma lista de todos os refinarias de ouro em Hong Kong. 690 01:19:19,044 --> 01:19:19,962 - OK. 691 01:19:34,059 --> 01:19:35,144 - Deixe-me ir! 692 01:20:00,628 --> 01:20:02,421 - Encontre-os! - Sim, senhor. 693 01:20:03,464 --> 01:20:04,590 - Ajuda! 694 01:20:06,133 --> 01:20:07,218 Ajuda ! 695 01:20:22,191 --> 01:20:23,025 - Senhor. 696 01:20:23,359 --> 01:20:24,693 - Bem ? - Nada. 697 01:20:25,027 --> 01:20:26,737 - Então vamos. - Vamos ! 698 01:20:27,071 --> 01:20:29,323 - Salve-me! 699 01:20:32,201 --> 01:20:33,744 Salve-me... 700 01:21:21,292 --> 01:21:23,460 - Lua, vamos. A gatinha tem o endereço da refinaria de ouro. 701 01:21:23,794 --> 01:21:24,962 - Por que eu tem que usar isso? 702 01:21:25,296 --> 01:21:27,464 É folgado e tem botões gigantes. 703 01:21:27,798 --> 01:21:29,758 - É para o seu próprio bem, eu prometo. 704 01:21:40,978 --> 01:21:43,022 - Senhora, irmão Chan está prestes a sair. 705 01:21:45,566 --> 01:21:48,068 - Irmão Ho, se isso fosse todo ouro verdadeiro, seríamos ricos. 706 01:21:50,029 --> 01:21:51,113 -Fai, vamos. 707 01:21:51,447 --> 01:21:52,990 - Sim, Sr. Chan. 708 01:21:53,324 --> 01:21:55,367 - Senhora. - Fique de olho no seu chefe por mim. 709 01:22:04,126 --> 01:22:05,920 - Podemos confiar no irmão Chan? 710 01:22:06,253 --> 01:22:08,422 - Ele não fará nada estúpido. Ele ama demais a filha. 711 01:22:21,226 --> 01:22:23,020 - Chefe, Saijo's o rastreador está online novamente. 712 01:22:23,354 --> 01:22:25,356 - Informe imediatamente o comissário. - OK. 713 01:23:06,772 --> 01:23:08,774 - Eles não ligam para você Anjo 001 por nada. 714 01:23:09,108 --> 01:23:11,986 Nada mal por ter sido subterrâneo por tanto tempo. 715 01:23:14,655 --> 01:23:16,073 - Você é rico. 716 01:23:17,616 --> 01:23:18,826 - Não mais do que você. 717 01:23:22,496 --> 01:23:23,831 Você quer me impedir? 718 01:23:25,082 --> 01:23:27,126 - Deixe o ouro atrás. Você está livre para ir. 719 01:23:29,211 --> 01:23:30,838 - Você e que exército? 720 01:24:03,912 --> 01:24:06,665 Não se preocupe, eu não vou dar-lhe um momento difícil. 721 01:24:06,999 --> 01:24:08,500 Você não é policial. 722 01:24:14,339 --> 01:24:16,884 - Senhora, já faz muito tempo. E se algo acontecesse? 723 01:24:17,259 --> 01:24:19,386 - Me dê uma atualização. - Sim. 724 01:24:30,564 --> 01:24:32,149 -É a polícia! Ir ! 725 01:24:32,483 --> 01:24:35,110 - Não corra! Fique parado! 726 01:24:35,444 --> 01:24:36,862 - Congele! 727 01:24:43,494 --> 01:24:44,828 Você está bem? 728 01:24:45,162 --> 01:24:46,121 - Você está bem? 729 01:24:46,455 --> 01:24:47,998 - Estou bem. 730 01:24:49,124 --> 01:24:50,793 Graças a ele. 731 01:24:57,800 --> 01:24:59,343 Nenhum de nós é policial. 732 01:25:02,638 --> 01:25:04,181 - Cuide disso. - Claro. 733 01:25:07,351 --> 01:25:08,685 - Moon e Elaine disseram que foram procurando por você na refinaria de ouro. 734 01:25:09,019 --> 01:25:10,521 Nós perdemos toque com eles. 735 01:25:17,694 --> 01:25:20,155 - Vamos jogar vinte e quatro rodadas esta noite, até recuperar as minhas perdas. 736 01:25:20,489 --> 01:25:21,740 - Realmente ? 737 01:25:22,074 --> 01:25:23,283 - Sim ! Por que deveria Eu tenho medo de você? 738 01:25:23,617 --> 01:25:24,535 - Pode vir ! 739 01:25:31,291 --> 01:25:32,417 - Aonde você vai depois do trabalho? - O mesmo lugar. 740 01:25:32,751 --> 01:25:34,378 - Aquele lugar antigo de novo? Você está falando sério ? 741 01:25:54,731 --> 01:25:55,649 - Tome cuidado. 742 01:25:55,983 --> 01:25:57,442 - Todos tomem cuidado. Fique de olho! 743 01:26:04,283 --> 01:26:06,827 - Venha, traga aqui. 744 01:26:13,041 --> 01:26:14,042 - Bancos de centavos de coelho? 745 01:26:36,481 --> 01:26:37,649 - Use os botões! 746 01:27:21,151 --> 01:27:23,362 - Como vai ? - Jogue seus botões! 747 01:27:35,791 --> 01:27:37,876 Ótima dica de moda, não? 748 01:27:44,216 --> 01:27:45,968 -Onde está Yeung Lam? 749 01:27:56,812 --> 01:27:58,647 - Bem, alguns botões tinha que ser funcional. 750 01:28:01,149 --> 01:28:03,318 - Vocês anjos são muito chato. 751 01:28:03,652 --> 01:28:06,238 Você roubou minhas drogas, e agora meu ouro. 752 01:28:06,571 --> 01:28:08,282 - Onde está Saijo? O que você fez com ele? 753 01:28:08,615 --> 01:28:09,825 - Saijo? 754 01:29:51,885 --> 01:29:52,803 -Saijó! 755 01:30:16,827 --> 01:30:17,702 Saijo. 756 01:30:23,834 --> 01:30:24,876 - Você está bem? 757 01:30:26,294 --> 01:30:27,754 - Lua, onde está Elaine? 758 01:30:33,218 --> 01:30:34,344 - Todos bem? 759 01:30:38,807 --> 01:30:41,101 - Eu me pergunto como Elaine está? Ela provavelmente está entediada de morte. 760 01:30:46,940 --> 01:30:48,066 O que aconteceu ? 761 01:30:54,948 --> 01:30:56,616 - O que poderia acontecer? 762 01:30:56,950 --> 01:30:59,411 - Eles são tão maus. Eles disseram que não posso comer, 763 01:30:59,744 --> 01:31:00,662 E eles me dão tantas injeções! 764 01:31:00,996 --> 01:31:03,457 Fiquei bravo e os telhadou um pouco. 765 01:31:06,126 --> 01:31:08,503 Não se preocupe, foi apenas uma pequena dose. 766 01:31:08,837 --> 01:31:10,380 Eles vão acordar em breve. 767 01:31:20,223 --> 01:31:22,350 - Você nunca muda. 768 01:31:22,684 --> 01:31:25,145 - Parabéns! É um sucesso! 769 01:31:25,479 --> 01:31:29,399 - E daí? Isso provavelmente acabou sendo um caso de caridade, não? 770 01:31:30,775 --> 01:31:31,818 - Não se preocupe. 771 01:31:32,152 --> 01:31:34,863 Você já foi pago. 772 01:31:35,197 --> 01:31:37,324 - Quem pagou? - Agente Fong! 773 01:31:40,243 --> 01:31:41,286 - Ele está vivo? 774 01:31:41,620 --> 01:31:43,997 - O médico disse, felizmente ele está saudável ou estaria morto. 775 01:31:44,331 --> 01:31:46,166 - Onde ele está agora? - Ao lado. 776 01:31:46,500 --> 01:31:47,792 - Vamos vê-lo!